Diterjemahkan oleh Ryanovan Dika Lessai
Ini adalah Petugas Leland Turbo, saya punya pesan untuk Agen McMissile Finn.
Saya telah menemukan. Semuanya ke hiu.
Anda tidak percaya apa yang saya temukan.
Ini lebih besar dari apa yang pernah kita lihat.
Dan tidak ada yang tahu itu ada. Finn, aku butuh cadangan.
Panggilan kavaleri tidak, seluruh operasi ke tombol.
Hati-hati, tidak aman di sini. Saya sekarang mengirim koordinat saya.
Semoga berhasil.
Inilah kita. Kemana saya harus membawa Anda pergi.
Pertanyaannya adalah mengapa? - Saya mencari sebuah mobil.
Sebuah mobil? Anda tidak dapat berpindah dari negara dihapus di sini.
Ini adalah apa yang saya inginkan. - Aku punya berita untuk Anda.
Tak seorang pun, kecuali kita.
Apa yang kau lakukan di sini? - Apa yang terlihat?
Berbaliklah. Kembali ke tempat Anda berasal.
Dan siapa yang memaksa saya untuk melakukannya?
Jangan terlalu marah.
Apa flap kotoran. Maaf, tampaknya kita tidak bisa pergi lebih jauh lagi.
Teman?
Semua mobil dalam laporan pemuatan.
Leland Turbo, ini adalah Finn McMissile. Saya di titik pertemuan.
Baik bung, Anda tahu apa yang harus dilakukan.
Leland, ini adalah Finn, tolong balas.
Ayolah, guys. Kargo tidak dengan sendirinya.
Kita harus pergi. Ada terlalu banyak mobil. Minggir.
Profesor Zundapp? - Anda ingin melihat sebelum kita memulai pemuatan.
Ya, dengan sangat hati-hati.
Sebuah kamera. Apa yang dia lakukan? - Itu sangat berbahaya.
Apa yang Anda rancang sekarang, Profesor?
Ini adalah peralatan berharga. Pastikan disimpan dengan hati-hati selama perjalanan.
Roger. - Profesor Z, ini adalah salah satu dari preman-preman Inggris...
Aku katakan padamu. - Ya, itu menghentikan bemper nya...
dalam kasus di mana itu bukan milik. - Petugas Leland Turbo.
Itu adalah Finn McMissile.
Dia telah melihat kamera. Habisi dia.
Pergi ke perahu.
Dia pergi. - Tidak lama.
Dia sudah mati, Profesor. - Indah.
Finn McMissile sekarang telah mati, Siapa yang bisa menghentikan kita sekarang?
Hoist, Tow Mater, di sini untuk membantu Anda.
Hoist, aku sangat menyesal. Saya pikir saya akan menyimpannya saat ini.
Tapi...
halus seperti puding. Apa yang saya pikir juga.
Saya akan selalu memiliki naksir. - Air Anda kebocoran minyak.
Jika saluran gas Anda. Lihatlah sisi terang.
Ini adalah kesepuluhnya Anda ditarik bulan ini. Itu berarti gratis.
Anda adalah satu-satunya yang baik kepada orang bodoh seperti saya.
Jangan khawatir, hal ini dapat terjadi pada siapa pun.
Anda tidak pernah kebocoran minyak. - Saya tidak sempurna.
Jangan bilang siapa-siapa. Saya pikir saya akan berkarat.
Apa Lightning McQueen sudah kembali? - Belum.
Ia harusnya bergembira dengan piala keempatnya.
Ya, Anda bisa membanggakannya. Saya harap ia akan bergegas...
Kami masih memiliki musim panas untuk bersenang-senang sebagai teman terbaik. Hanya saya dan...
McQueen.
Hoist, saya tidak terburu-buru.
Anda tidak harus mengebut. - McQueen kembali.
McQueen kembali.
Selamat datang kembali. - Senang Anda kembali.
Selamat. - Selamat datang kembali, tentara.
Itu tidak sama tanpa Anda. - Apa? Apakah dia suatu tempat yang jauh?
Senang bisa pulang ke rumah.
Hoist.
Seberapa jauh kau datang kali ini? - Di tengah perbatasan.
Tidak buruk. - Saya tidak bisa percaya itu.
Selamat datang kembali. - Senang bisa bertemu Anda lagi.
Anda tidak akan percaya apa rencana Saya semuanya untuk kita.
Ini adalah jabat tangan teman terbaik membutuhkan waktu lebih lama setiap tahun.
Apakah Anda siap untuk beberapa hal menyenangkan untuk dilakukan? - Aku punya sesuatu untuk kutunjukkan pada Anda pertama kali.
Itu semua adalah piala piston bertuliskan Nama Doc Hudson.
Doc bilang itu hanya piala tua , Tetapi seseorang telah mengklaim itu...
hanya merasa bersalah.
Doc akan bangga padamu. Tentu saja.
Di sini saya telah menunggu musim panas. Apa yang kau lakukan?
Apakah Anda yakin Anda bisa mengatasinya? - Anda tahu siapa yang Anda miliki?
Ini adalah Lightning McQueen. Aku bisa melakukan apa saja.
Ingat, rem Anda tidak bekerja di sini.
Rel kereta api ini telah lama tidak digunakan.
Anda tidak dapat pergi lebih cepat?
Aku tidak tahu. - Ini adalah baik.
Ini tidak baik.
Ini adalah hari terbaik. Dan souvenir favorit saya penyok baru ini.
Hoist, hari ini...
Itu bukan apa-apa. Tunggu sampai Anda melihat apa yang ingin aku lakukan malam ini.
Aku memikirkan makan malam yang tenang.
Aku memikirkannya sekarang. - Tidak, saya maksudi Sally.
Baiklah. Kau, aku dan Miss Sally pergi keluar untuk makan malam.
Aku maksud hanya Sally dan aku.
Hanya malam ini.
Besok kita akan melakukan apa yang Anda inginkan. - Bagus.
Terima kasih pengertiannya. - Tentu saja.
Pergilah bersenang-senang. - Sampai jumpa nanti.
Ini sangat lucu.
Hal ini sangat mengagumkan berada di sini sendirian. Hanya kita berduai. Kau dan aku.
Selamat malam. Saya Lifting dan saya pelayan Anda.
Hoist pelayan. Sungguh lucu. - Lifting, apakah Anda bekerja di sini?
Ya, bekerja. Apakah Anda pikir saya dalam Aku merayap ketika tidak ada yang mencari...
dan kemudian saya berpura-pura menjadi pelayan Anda, hanya tetapi ketika Anda berada di dekatnya?
Ya, itu konyol.
Dapatkah saya membawakan sesuatu untuk diminum pasangan kekasih? - Ya, saya biasa.
Saya akan mengambil. - Ya, seperti biasa.
Terima kasih, Bung. - Apakah McQueen biasa?
Bagaimana aku bisa tahu? - Lemparkan hanya dua.
Diam. Program saya bekerja.
Malam ini pertunjukan Mel Dorado, Kisah ini terjadi di seluruh dunia.
Jutawan Minyak, Miles Axlerod, mobil pertama yang akan mencoba untuk menyeberangi dunia.
Tanpa GPS. Dia datang dengan ironisnya tanpa bensin cadangan. Dan terjebak di padang gurun.
Hampir mati. Dia muncul 36 hari kemudian.
Tanpa bensin, makan sendiri dengan unsur-unsur alami.
Sejak saat itu ia menjual kekayaan minyaknya...
dan mengubah dirinya dari bensin menjadi sebuah mobil listrik.
Dia mendedikasikan hidupnya untuk menemukan jenis bensin baru.
Sekarang dia mengklaim dirinya. Dengan Allinol.
Dan untuk menunjukkan apa yang bisa dilakukan premium kelas baru...
ia membuat perlombaan. Lightnor. Mengundang semua juara besar dunia.
Untuk akun besar pertama World Grand Prix.
Selamat datang, Pak Miles Axlerod.
Senang Anda berada di sini. Dengarkan aku. Minyak mentah.
Biayanya mahal, polusi udara lebih buruk.
Ini sudah usang. Seperti dalam "Kematian Dinosaurus '.
Kita semua tahu apa yang terjadi pada mereka. Energi alternatif adalah masa depan.
Jika Anda telah melihat Allinol di tempat kerja, di World Grand Prix...
Tak seorang pun akan membutuhkan bensin.
Apa yang terjadi dengan dinosaurus?
Saya pesaing World Grand Prix. Mobil tercepat di dunia. Francesco Bernoulli.
Ini adalah suatu kehormatan, Mr Dorado, untuk Anda
Miles, mengapa Anda ingin Lightning McQueen keluar?
Setelah musim balap yang panjang, ia beberapa waktu untuk beristirahat.
McQueen tidak punya kesempatan terhadap Francesco.
Aku mengemudi lebih dari 300 mil per jam.
Mileage jauh lebih cepat daripada McQueen.
Kami akan menelepon lagi. Baltimore, Maryland, Anda berada di udara.
Boleh saya? - Pergilah.
Silakan.
Kami pergi ke Radiator Springs. Sebut saja mobil.
Pria Italia yang seharusnya tidak Lightning McQueen bicarakan.
Dia adalah mobil balap tercepat di dunia.
Ketika ia mengatakan yang terbaik, mengapa ia beristirahat?
Karena dia tahu apa yang penting, kadang-kadang mudah dan menyenangkan.
Lightning McQueen tampaknya sangat lambat Itu bukan hal baru bagi Francesco.
Jika saya ingin pergi tidur, adalah setelah perlombaan Setelah dua lap aku lelah..
aku tidak bermaksud.
Apa yang terjadi - Dia takut pada Francesco?.
Itu adalah mobil Formula Italia.
Namanya... - Francesco Bernoulli. .
Tidak heran begitu ramai - Bagaimana Anda tahu namanya?
Jadi, Anda mengatakan bahwa. Ini adalah tiga suku kata. Tidak sepuluh.
Dia menyenangkan untuk ditonton Semua roda terbuka.
Apa yang salah dengan Thunders Kupikir kau suka itu.
Dengarkan Pak San Francisco -. Hoist?
McQueen dapat berjalan melingkar di sekitar Anda. .
Itu pasti hanya dapat mengemudi di lingkaran - Tidak. Maksudku, ya.
Dia bisa mengalahkan Anda di mana saja Selalu, di setiap sirkuit.
Bisakah kita lanjutkan? Francesco membutuhan penelpon yang berbeda.
Siapa yang mengatakan kepada saya beberapa kecerdasan yang lebih dapat memberikan dorongan. .
Seperti truk sampah - Jadi Anda melihat apa yang Anda tahu.
Sebuah truk dump off. .
Ini adalah Lightning McQueen - Lightning McQueen.
saya tidak suka saya teman terbaik saya terhina.
Apakah itu teman terbaik Anda?
Itulah perbedaan antara Anda dan Francesco Francesco tahu betapa bagusnya dia.
Dia tidak perlu dikelilingi oleh kendaraan pemulihan untuk membuktikannya.
Itu kata-kata cukup kuat mobil yang begitu rapuh.
Fragile Kamu menyebut Francesco rapuh? .
Tidak begitu cepat, McQueen - Tidak begitu cepat? Apakah itu moto Anda?
Kita perlu bertarung di arena balapan.
Apa yang Anda katakan, Lightning McQueen Apakah ada ruang untuk perlombaan?
Seperti, tim saya hanya berlibur. .
Pitstop - Mereka baru saja pulang.
Anda bertaruh pada saya.
saya tahu. Aku baru saja pulang -. Jangan khawatir tentang saya.
Saya punya banyak sesuatu yang harus dilakukan Hoist akan menyukainya.
Anda mengambilnya? Siapa yang tak pernah membawa mereka ke perlombaan. .
Dia menemukan itu diatur menakjubkan - minum Anda, Sir. .
Hoist - saya belum tersentuh.
Mari kita pergi melihat dunia - Apakah Anda serius?
Anda melakukan ini kepada saya toegesleurd. Anda pergi bersama.
Bagus.
Permisi, terima kasih.
Lihat, ban Ferrari Ayo.
Lihat ini Hoist, ingat. Sopan.
Roger Lihat itu..
Berikut.
Apa pesta, ya?
Anda selesai, Anda memiliki semua daun. .
Lihat truk derek yang sekarang - Siapa yang akan yang pergi?
Sebentar, tolong.
Baiklah - Dengar, Hoist. .
ini bukan Springs radiator - Ingatlah yang Anda rasakan sekarang?
Jet lag itu masih benar-benar mengganggu Anda.
Hal yang berbeda di sini.
Mungkin Anda harus mendapatkan sesuatu yang berbeda.
Berbeda bagaimana? - Bantu saya, teman.
Perlu bantuan? Katakanlah begitu.
Ada sebuah truk derek untuk Mr San Fransisco..
saya sarankan Anda lakukan padanya - Tidak
Saya sekarang akan membantu Anda
Mr San Francisco, boleh Saya memperkenalkan kepada Anda...
- Lightning McQueen. Bagaimana kabarmu? .
Senang bertemu Anda, Francesco - Demikian juga.
Anda terlihat baik. Tidak sebagus saya pikir, tapi oke. ?
Dapatkah saya memiliki gambar Anda diambil dengan Anda - Semua untuk teman McQueen.
Nona Sally gila ketika dia melihatnya.
Dia adalah teman dari Lightning McQueen.
Dia adalah penggemar besar dari Anda - Dia memiliki selera yang bagus.
Hoist bisa agak dibesar-besarkan Dia benar-benar bukan penggemar besar.
Anda benar Dia adalah penggemar besar.
Mereka bercerita tentang roda terbuka.
Bahwa ia pernah berkata, tidak bahwa mereka hanya melanjutkan.
Francesco akrab dengan tanggapan Francesco.
Perempuan menghormati mobil yang tidak menyembunyikan apa pun. Mari kita bersulang.
Lalu aku mendedikasikan kemenangan saya besok untuk Miss Sally.
Kemenangan saya besok telah saya didedikasikan untuk dirinya.
Kalau kita berdua lakukan, maka tidak begitu istimewa. Ngomong-ngomong .
saya tidak minum - saya akan mengambilkan satu untuk Anda.
Dapatkah saya meminjam uang untuk minum itu?
Semua itu gratis. - Gratis? Apa yang saya lakukan di sini?
Aku hanya akan terus mengawasinya sampai jumpa di perlombaan.
Ya, Anda akan melihat Francesco Tapi tidak begitu.
Anda melihatnya. Saat ia jauh meninggalkan Anda - Dah McQueen
Itu bagus Apakah kalian semua mobil balap?
Tidak.
Hari , McQueen - Dia mendapat Kam paginya
Para hadirin Mobil yang terhormat, Sir Miles Axlerod.
Ini adalah kehormatan besar untuk mengusulkan kepada...
peserta World Grand Prix pertama .
Halo - Halo.
Volkswagen Karmann Ghia tidak memiliki radiator - Itu karena memiliki penyejuk udara.
Bagus. Yah saya Agen Shift. Yah Holley Shift dari Stasiun Tokyo. .
Saya menerima pesan dari London - Tidak di sini.
Anda harus mencoba makanan ringan mezzanine.
Jadi mereka memiliki gambar? Apa yang mereka ketahui tentang kamera?
Ternyata kamera televisi biasa.
Mereka bilang jika Kau lihat foto-foto waktu berikutnya ambil dari dekat akan lebih bagus.
Apakah itu pesan dari London? - Bukan
platform minyak di mana Anda lihat pada Sabtu adalah cadangan minyak terbesar di dunia.
Bagaimana kita bisa meleset? - Mereka mengganggu semua satelit.
Amerika baru saja menemukan Anda.
Ada agen rahasia dari mereka pada platform tersebut.
Dia bisa mengambil gambar dari mobil yang memimpin seluruh operasi.
Apakah ada yang melihat gambar?
Tidak , belum Amerika memberikan kepada Anda malam ini.
Dia memberi Anda tanda ketika selesai - Bagus.
Tidak , bagaimanapun - Apa itu?
Rencana berubah. Anda bertemu orang Amerika?
Aku?- Para penjahat mengelola alat-alat pengebor minyak.
Ketika mereka melihat saya, datanglah seluruh misi dalam bahaya.
Saya teknisi. Saya pendiagnostik. Bukan mata-mata.
Jadi sekarang.
Saat aku mengambil salah satu dari mereka Terima kasih.
Mana yang memiliki derek penarik?
Senangnya kau ada di sini.
Es krim Pistachio?
Tidak, wasabi - Lagu yang sama..
Bagaimana kabar Anda? Itu terlihat lezat.
Tolong beberapa lagi. - Ini gratis. Anda mendapatkan beberapa lagi.
Tolong, ini gratis kan?
Itulah yang saya sebut bagian dari es.
Dan sekarang stasiun terakhir kami Nomor 95.
Lightning McQueen.
Terima kasih bahwa kita bisa datang, Sir Axlerod.
Saya benar-benar melihat ke depan untuk balapan Ini adalah kesempatan besar.
Semua ada di pihak kita.
Anda dan tim Anda mengambil kualitas dan profesionalisme kembali ke kontes ini.
Seseorang, beri saya air...
Apapun yang Anda lakukan, jangan makan es pistachio gratis.
Ini panas.
Axlerod Sir, aku bisa menjelaskan. Ini hoist. -Aku kenal dia.
Dia dipanggil di acara TV Saya harus berterima kasih.
Tidak, terima kasih Perjalanan ini sungguh menakjubkan.
Dia sedikit bergembira. - Sial.
Saya perlu handuk - Tenang saja, Anda membuat sebuah adegan.
Saya tidak pernah kebocoran minyak - Perbaiki diri Anda sekarang.
Di samping. Aku kebocoran minyak. Dimana toilet?
Terima kasih Saya perlu.
Maaf nona-nona, saya tidak pernah bocor.
Saya tidak pernah bocor.
Astaga.
Itu menggelitik.
McMissile , saya di sini.
Ini adalah waktu untuk memberi.
Traceerbaken telah diaktifkan Amerika. - Teruskan itu. Datanglah.
Anda bercanda. - Apakah masalah Anda?
Dia ada di toilet Saya tidak boleh di kamar pria. .
Waktu sangat penting. - Baik.
Apapun yang Anda lakukan, aku tidak akan pergi.
Gremlin dan Pacer Tidak dimaksudkan sebagai penghinaan terhadap model Anda..
Anda runtuh lebih cepat bersama-sama kemudian sepupuku Betsy.
Benarkah? - Tentu.
Truk derek, kami ingin menangani urusan pribadi kami. Jika Anda tidak keberatan.
Maaf, saya keluar dari jalan urusan pribadi Anda. Sebuah dewan..
Jika Anda melihat air turun, tekan tombol hijau.
Terima kasih - Ini adalah untuk suhu.
Roger - Ini Celcius, tidak Fahrenheit.
Keluarlah.
Jika ia tertawa, kemudian bersiap-siaplah untuk dihancurkan.
Maaf, Bu.
Es krim pistachio itu mengerikan - Itu tidak mungkin dia.
Apakah itu seorang Amerika? - Hati-hati nona, Mater menggetarkan badannya .
Luar biasa - Itu adalah dia.
Halo - Halo.
Volkswagen Karmann Ghia tidak memiliki radiator. - Itu karena memiliki penyejuk udara.
Sempurna. Saya dari Stasiun Tokyo... - Karmann Ghia, tidak sendirian.
Kecuali Anda memiliki Beetles Tipe 3 "Square back".
Dan bagi dua tipe dua bus itu. Teman saya adalah salah satu dari Felmore.
Dengar, kita harus terpisah.
Bukankah itu yang... - Anda benar.
Anda tidak tahu apa aman di sini. Kapan saya bisa bertemu Anda lagi?
Besok? Saya di balapan. - Oke.
Lalu kita bertemu di sana. - Ada Anda. Dimana anda?
Apa yang dimaksud dengan 'pertemuan'? - Sesuatu seperti kencan?
Sebuah kencan? - Apa yang sedang terjadi?
Saya punya kencan besok - Saya tidak percaya Anda.
Teman baru saya mengatakan hubungan itu. Itu dia.
Sampai jumpa besok, nona.
Saya masih tidak yakin dengan Anda.
Anda telah mengatasi kami dengan baik. - Bahwa kita tidak terlalu menyenangkan
Apa yang lucu? - Saya hanya menyamar.
Anda duduk pada penampilan itu.
Terima kasih , teman-teman. Saya mendengar suatu hal yang baik untuk Anda.
Anda pikir Allinol hanya baik untuk Anda?
Tapi, setelah pemeriksaan mikroskopis, saya menemukan bahwa ia memiliki titik lemah.
Jika menjadi medan magnet itu sangat berbahaya.
Senyum.
Apakah itu sudah semuanya? Saya punya sebuah tindakan lengkap.
Anda sangat tertarik pada kamera pada platform minyak.
Sekarang Anda dapat melihat apa itu benar-benar bekerja. - Anda namakan itu, Profesor.
Anda kemarin berbicara memiliki banyak mobil. Manakah kaki tangan Anda?
Ibumu Atau mungkin adik Anda...
Saya tidak bisa begitu baik dengan satu sama lain.
Dapatkah saya mulai sekarang, Profesor Z? - Mulailah dengan kekuatan 15 persen.
Kamera sebenarnya adalah sebuah getaran elektromagnetik.
Apakah Anda telah memberinya?
Allinol sekarang mencapai titik didih.
Tapi kemudian meningkat, menyebabkan motor akan rusak...
memungkinkan minyak di ruang pembakaran dipaksa.
Apakah Anda telah mengatakan padanya?
Apa peduliku. Saya bisa mengganti mesin.
Ketika pulsa mencapai kekuatan penuh...
Sayangnya, tidak akan ada apapun untuk diganti.
Apakah dia?
Itu dia, kita harus memiliki - Roger, Profesor Z.
Infiltran ini mungkin memiliki banyak informasi seperti biasa.
Aku akan mengurus sebelum lebih banyak kerusakan yang ditimbulkan.
Proyek ini tetap sesuai jadwal. Andalah agen kedua yang harus menemukan dan membunuhnya.
Jepang, negeri matahari terbit...
dimana tradisi kuno dan teknologi modern bertemu.
Selamat datang di lomba pertama World Grand Prix.
Saya Mustang Brent Burger, bersama dengan Darrell dan David Cartrip Hobbscap.
Tidak pernah ada kompetisi seperti ini.
Pertama Allinol, yang juara disediakan bahan bakar.
Kedua, pekerjaan itu sendiri Sesuatu yang belum pernah kami lihat sebelumnya..
Bagaimana tepatnya kompetisi ini, David?
Struktur terdiri dari arena balap klasik.
mobil LMP dan formula harus melompat keluar.
Francesco Bernoulli akan segera memimpin.
Oleh jumlah putaran taktis, akan GT dan kelas mobil Tour...
sebagai Paman Topolino juga manfaat yang dimiliki Tapi apakah itu cukup untuk menjaga Francesco?
Tenang dengan tenaga kuda itu. Anda lupa area berlumpur di trek.
lumpur harus memastikan bahwa tidak ada perbedaan besar yang terlihat.
mobil reli Prancis berjalan Raoul ÇaRoule asumsikan ada pukulan untuk menyerang.
Ingat tidak Lightning McQueen Pembimbingnya adalah Hudson Hornet..
Pembalap kotor dunia terbaik sepanjang masa.
Jika Anda bertanya kepada saya, McQueen adalah yang terbaik dari semua pembalap di kompetisi ini.
Saya pikir Anda perlu membersihkan jendela Anda Anda tidak melihat dengan benar.
Francesco tidak boleh kalah pada lomba ini.
Kita akan segera melihat. Mobil-mobil sudah di grid.
Kecepatan , saya adalah kecepatan.
Anda kecepatan? Lalu aku tingkat tiga kali lipat.
Tingkat Francesco tiga kali lipat.
Francesco Lightning McQueen menemukan sesuatu yang lucu Sekarang saya hanya dalam elemen saya..
Aku akan mengalahkan Anda kalau begitu.
Ban kami menakjubkan.
Dia memiliki bahan bakar cukup. -Dan dia menakjubkan.
Kenapa dia di pit Hal ini ada terkena.
Ini adalah samarannya. Salah satu yang terbaik yang pernah saya lihat.
Lihat rincian karat lagi. Itu pasti mahal.
Kenapa dia belum dihubungi - Mereka mendudukkannya di tumit. .
Bersabarlah. - Tentu saja.
Dan kemudian kita temukan yang berada di belakang.
Ketika mereka naik di lapangan terbuka, Francescolah yang memimpin.
Tunggu, inilah lumpur. - Terpeleset dan meluncur.
Ini adalah saat Anda, McQueen. Keluar Doc dan menunjukkan apa yang Anda pelajari.
Mengerti, Hoist.
Francesco tidak bisa menahannya.
Lightning McQueen menggunakan mereka.
Hal ini seperti timbal Francesco di lumpur.
Membayar perhatian, Hoist. Pertahankan.
McQueen adalah lebih gembira daripada mobil Demolition Derby.
Semua orang menyesuaikan ke posisinya ketika mereka berkendara ke aspal lagi.
Francesco datang terakhir keluar dari lumpur.
Dia masih memiliki banyak kendala, sebelum ia berkendara di depan lagi.
Mobil - mobill sedang dalam perjalanan ke Rainbow Bridge, melalui 360-derajat lingkaran.
Inilah waktunya - Perhatikan itu.
Camino meledak mesinnya. - Sangat aneh...
dia berkendara begitu konsisten sepanjang tahun. .
Lihat ini. - Apa?
Ini adalah truk derek dari toilet - Dalam toilet?
Itulah Amerika yang mengambil alih unit - Bagamana tentang itu?
Dia berdiri di pit - Tidak lama.
Tunggu , saya pikir saya memiliki sesuatu. - Apa yang Anda lihat?
Pacer berpesta tadi malam.
Dia paling dekat dengan drum minyak.
Ya, itu pasti dia - Apakah ada orang dengan dia atau apakah dia sendirian?
saya terhubung dengan analisis target, Dia tidak sendirian.
Tiga, lima, dan mereka ada dimana-mana semua jalan...
Tidak, Finn, di mana kau? - Keluarkan dia dari pit itu.
Beberapa orang membuat banyak kebisingan.
Dapatkah Anda mendengar saya, berakhir?
Apa? - Periksakan ke lintasan pit ?
Dapatkah Anda mendengar saya? - Aku tahu kau.
Kau gadis dari pesta. Apakah Anda setuju dengan saya sekarang?
Bung, ada terlalu banyak perbincangan. Mari luruskan.
Itu adalah nomor sepuluh, Glutchgoneski.
Anda tidak punya waktu untuk menunggu. Anda harus keluar pit.
Lalu ada kabel, jadi saya bisa menonton balapan?
Waktu hampir sampai - Pastikan ia pergi.
Saya mencoba juga. Pergi ke sana sekarang.
Saya digunakan untuk membarui diri saya lebih dulu, saya bertemu seorang wanita sebelumnya.
Finn McMissile, kau kan sudah mati? - Kemudian Anda tidak memiliki apa-apa untuk dirasakan.
Yah ketinggalan giliran? - Aku menyuruh dia dari belakang.
Dia duduk antara garasi Penyerang sekarang secara cepat mendekat.
Kirim dia. Saya sedang dalam perjalanan.
Pacar baru, apakah Anda suka bunga? - Apa?
Pergi ke mana saja di dalam. Teruslah mengemudi.
Tetap diluar, mengerti. - keluar?
McQueen pergi ke luar.
Selamat tinggal. - Saya tidak percaya.
Jika Anda hanya suka pergi ke luar.
Ini mungkin harga kemenangan McQueen.
Kali ini saya memastikan bahwa Anda akan mati.
Anda lakukan dengan sangat baik. Hanya tetap tajam.
Katakanlah Anda ingin saya menjadi berantakan?
'Bukan di jalan itu.
Itulah yang saya sebut karate.
Keep it up, Hoist Hubungkan garis saja.
Ini adalah tentang usaha. Mereka berkendara. bumper ke bumper di garis finish.
Ini di tepi jurang - Francesco adalah pemenangnya...
dan McQueen adalah kedua.
Itu bagus Dapatkah saya memiliki tanda tangan Anda? ?
Kemana dia pergi? - titik pertemuan kami adalah ondtekt.
Jaga mesin benar Kami tetap berhubungan.
Apakah saya sekarang melewatkan kencan kita?
Francesco, apa strategi yang Anda miliki saat ini?
Francesco tidak memiliki strategi. Hal ini sangat sederhana. Anda memulai balapan...
menunggu sampai Lightning McQueen tersedak dan memenangkan perlombaan. Francesco selalu menang perlombaan.
Anda sedikit kesulitan. Anda merangkak di bagian yang tak bersapal.
Untuk menghancurkan impian seseorang, yang dibutuhkan Pertama Anda memberi mereka banyak harapan.
Hoist - Hei, McQueen...
apa yang terjadi? Apakah balapan sudah berarkhir? Anda sudah pasti menang?
Mengapa Anda melakukan hal-hal itu kepada saya selama perlombaan - Memanggil? Kau pikir aku...
Itu lucu. Tidak, saya melihat dua orang bersama untuk bertarung karate...
Itu gila Bahkan ada satu dengan penyembur api.
Sebuah penyembur api? Apa yang kamu bicarakan? Saya tidak mengerti.
Kemana Anda? - Dalam perjalanan ke kencan saya.
Kencan Anda? - Itu dimulai sebagai sebuah suara di kepala saya... .
dan menyuruhku ke mana harus pergi naik. - Apa?
Tunggu sebentar. Aku tidak merusaknya bagi Anda? .
aku kalah balapan karena anda. - Maaf, saya tidak bermaksud begitu.
Pacar Imajiner, penyembur api...
mengapa saya tidak mengambil untuk hal semacam ini.
Mungkin jika saya berbicara dengan seseorang dan menjelaskan. Bisa saya bantu?
Aku tidak butuh bantuan Anda. Saya ingin membantu Anda.
Itu dia.
McQueen, Anda berbaring di depan. - Ya, apa yang terjadi?
Saya membuat kesalahan. Tapi saya meyakinkan Anda bahwa itu tidak akan terjadi lagi.
Kita tahu apa masalahnya, dan memecahkannya sekarang.
Lightning McQueen kalah denan Francesco Bernoulli di babak final di World Grand Prix pertama.
Dengan tiga keluar. Tiga mobil habis terbakar.
Hal ini memberi kesan bahwa bahan bakar Allinol penyebabnya.
Allinol aman bahan bakar alternatif yang aman..
insiden ini bukan bahan bakar saya.
Sementara juri masih belum keluar, apakah itu Allinol...
jelas bahwa Lightning McQueen lomba ini telah kacau.
Tim McQueen tidak bisa puas saat ini.
Jika Anda ingin mengikuti saya, Pak.
Tapi nanti saya ketinggalan penerbangan saya. - Arah sini.
Jika ini tentang pengait saya, aku tahu aku harus diperiksa.
Itu dia. Hei, aku tahu siapa Anda...
Anda adalah demonstrasi karate. - Saya belum memperkenalkan diri.
Finn McMissile, dinas rahasia Inggris.
Hoist, untuk semua layanan lainnya.
Milik siapakah Anda? FBI? ? CIA? - Katakanlah saya AAA disetujui...
Saya juga bisa melakukan karate beberapa Saya tidak ingin menyombongkan diri...
Tapi aku punya sabuk hitam Saya akan menunjukkan beberapa langkah? .
Kita sedang diikuti. - Saya tidak ada waktu di bawah tenda.
saya mengeluarkan baterai dan melumpuhkannya, sebelumnya Anda bisa mengatakan boo.
saya sebut sebagai kesengajaaan. Luigi lakukan dengan teman saya.
Itu dia.
Aku harus pergi, Aku akan ketinggalan pesawat.
Jangan khawatir, saya pastikan dimanapun.
Pegang erat-erat.
ini hanya layanan kelas pertama. Anda bahkan tidak melalui bea cukai.
Anda mitra karate mengemudi di belakang kita. Saya pikir mereka ingin menyalip Anda.
Anda mengemudi di depan, apa pun yang Anda lakukan, jangan berhenti.
Semuanya berjalan dengan baik? - saya sedang dalam perjalanan saya.
Ingat apa yang Anda katakan tentang: bagaimanapun dengan mengemudi?
Saya melakukan apa yang seharusnya kulakukan. Lanjutkan - Terima kasih, sobat.
Sama - sama.
Lihat itu. Di sana teman khayalan saya.
Ke sini cepat.
Anda benar-benar berkomitmen untuk mendapatkan janji yang pertama.
aku melihat Anda tidak menentukannya.
Tunggu.
Itu sekarang atau tidak pernah, Finn.
Jauhkan Anda ke bawah.
Pada saat Anda membaca ini, saya aman di pesawat menuju rumah.
Saya minta maaf dengan apa yang telah terjadi.
Aku tidak ingin lagi kau kalah balapan karena saya.
Saya ingin Anda membuktikan pada dunia, Saya sudah tahu...
Anda punya balapan terbaik di dunia.
Salam dari teman terbaik Anda, Hoist.
Aku tak pernah ingin dia pergi.
Tunggu , masih ada lagi.
PS ini terletak di hotel Ini bukan maksud untuk memesan film itu.
Saya pikir itu hanya sebuah trailer, dan ternyata saya harus membayar untuk itu.
P.S. ini lucu seperti yang saya katakan. Ada beberapa yang lebih PS-en.
Untungnya, kita tahu bahwa dia pulang dengan selamat.
Jadi saya memulai hari dengan gembira.
Anda selalu merasa hidup. jika Anda memiliki pengalaman menjelang kematian.
Saya berharap perangkat tersebut tidak rusak.
Aku hampir ketinggalan pesawat.
Semuanya masih utuh, untungnya. - saya mungkin dihentikan oleh Doc.
saya merasakan nyeri di tubuh saya. - Saya akan memindai.
Mari saya mengusulkan satu sama lain ini kapal selam Finn.
Bandara VIP kelas pertama. Terserahlah.
Dan mereka, Finn adalah kencan saya. Saya hanya belum tahu nama Anda.
Ya, yaitu Shift Well, Well Holley Shift.
Shift Well, Holley...
Akhirnya, kita menemukan di balik ini semua.
Apa ini? - Mesin terburuk yang pernah dibuat.
Ini adalah V8 lama dengan sistem listrik Lupus. Terpasang dengan baut.
Ini baut yang mengerikan. Mereka tidak bekerja. Bukan ukuran yang tepat.
Baiklah, tetapi mesin siapa itu?
Sulit karena gambar ini untuk dibaca.
Tapi Anda harus membawanya juga. - Holley?
Tentu saja, seorang agen yang baik melakukan apa yang dia bisa dan kembali hidup - hidup.
Agen ? Anda berarti sesuatu seperti agen asuransi...
sebagai tetangga yang baik, Hoist selalu ada.
Maksudmu agen rahasia. Anda adalah mata-mata?
Holley , cari tahu seberapa sering mesin ini diproduksi.
Dia digunakan dalam tujuh model, dibagi menjadi 12 periode.
1000 Mobil yang dibuat dengan mesin itu.
Anda tampan... - Yah, terima kasih.
Dan juga bagus. - Perhatikan.
Ini buntu.
Jika semua gambar itu adalah istimewa saya akan jauh lebih bahagia.
Anda mungkin tidak senang, tapi orang ini pasti.
Lihat bagaimana bagian-bagiannya diganti? Dan semua kotak-kotak di atas sana...
Bagian aslinya. Dan mereka tidak mudah tersedia.
Bagian Asli. - Itulah yang kita cari.
Tepat.
Bagus, Hoist. Aku tidak memperhatikan itu.
Aku tahu dealer bagian mobil di Paris. Dia bertempat di pasar gelap.
Dia adalah satu-satunya mobil di dunia yang dapat memberitahu kita milik siapa mesin ini.
Hoist, apa yang akan Anda katakan jika kita menempatkan tim ini?
Apa? - Anda punya cukup pengalaman di jalan.
Ya, saya tinggal tepat di samping salah satu dari mereka.
Aku tidak tahu Finn. Saya bukan yang baik telah membantu hari ini.
Anda telah membantu saya dengan baik. Tolong, Hoist?
Sangat baik. Jika Anda hanya tahu saya hanya sebuah truk derek.
Tepat, dan saya dalam impor dan ekspor.
Siddeley? - Ya, Finn.
Pergi ke Paris, pesan kamar - Untuk saya dua kamar.
Saya selalu ingin menjadi seorang mata-mata. - Saya.
Dengan afterburner, Pak? - Adakah cara lain?
Jika kita berada di dalam, Anda tinggal di lingkungan.
Jangan repot-repot untuk melacak chassis. Mereka semua penjahat di sana.
Roger.
Bicara kepada siapa pun, lihat tidak pada satu orangpun dan pasti tidak malas. Jelas?
Jelas, tidak malas.
Hoist? - Ya, Finn.
Kita di sini tidak untuk berbelanja. - Belanja, mengapa harus saya...
Tidak dapat dipercaya. Mereka punya segalanya di sini.
Lihatlah orang-orang tudung untuk melihat.
ukuran Maaf, Aku harus pergi.
Apa itu?
Maaf, apa yang Anda jual? - Lampu depan, Pak.
saya membuat harga yang baik untuk Anda
Ada banyak barang untuk apa-apa.
Hoist, kembali.
Tunggu aku!
Apakah Anda gila?
Hoist, itu harus diderek. Bawa dia bersama saya.
Apakah tukang roti.
Tolol, lepaskan pengait dari bumper saya.
Anda di sana, keluar.
Tutup pintu.
Listrik kejut? Apakah Anda bercanda?
Tenang, ini adalah pekerjaan jalan pertamanya.
Dia tidak tahu bahwa Anda informan saya. - Informan?
Jadi seorang pemula. Aku tidak seperti mobil baru.
Tomber adalah hukuman penyitaan barang seumur hidup di Maroko.
pertama kalinya saya menyelamatkan dia, jika saya ingat dengan baik.
Jika Anda dapat mengingat? Semakin tua, Finn.
Jelas, Anda tahu satu sama lain dan keduanya sangat tua...
melihat ke informan informasikan hanya pada kita.
Itu adalah mesin terburuk yang pernah dibuat.
Tunggu . Ini filter oli dan bantalan roda.
Apakah suku cadang-suku cadang ini tampak akrab, Tomber?
Itu penting, karena saya telah menjual mereka. ?
Untuk siapa? - Tidak tahu, dia adalah pelanggan terbaik saya...
dia bisnis hanya melalui telepon.
Saya selalu bertanya-tanya mengapa ia banyak membutuhkan suku cadang.
Sekarang aku mengerti. - Sebuah kondisioner membutuhkan komponen.
Sebuah tabrakan? - Mobil selalu memiliki masalah.
Kneusjes adalah kehidupan untuk truk derek...
Seperti mobil-mobil di pesta itu.
Holley , munculkan foto lihat pada platform minyak.
Aku ingin tahu apa mobil di sana lebih banyak.
Terlihat, ada Zapor dan Trunkov.
Hoist, mobil-mobil ini kneusjes?
Apakah ponsel Paus juga Katolik?
Siapapun yang duduk di plot ini, adalah produksi yang buruk dari masa lalu.
Dan mereka semua menerima perintah dari otomotif di belakang mesin ini.
Itu menjelaskan semuanya. - Apa, Tomber?
Göreme, Pacer, dan Hugo Trunkov tidak pernah datang bersama-sama...
tetapi mereka memiliki pertemuan rahasia sekitar dua hari.
Dimana pertemuan ini terjadi?
Ponta Grossa di Italia.
Di sana adalah balapan berikutnya. -. Lalu ada sepeda motor misterius yang diperbaiki juga.
Kemungkinan Anda lebih baik daripada bagus. aku menyuruhnya hanya hubungan baru.
Ke Ponta Grossa. - Holley, hubungi Stevenson...
dan katakan padanya untuk menemui kita di Gare De Lyon. Kerja bagus.
Aku mengatakan ini, siapa yang merasa becak terjebak di rumah sini.
Saya belum pernah melihat begitu banyak kneusjes di kota terlihat bersama-sama.
Ini beberapa dari saya. - Bagaimana Anda mengelola semua gambar ini?
Saya Herprogrameer semua kamera menyala merah. Pengenalan dan melakukan scan.
Anda tidak hanya mobil cerdas yang pernah saya temui...
tetapi juga cerdas. - Terima kasih.
saya pikir. - Ini adalah hal yang sangat umum...
Sebuah Hugo yang sedang ditarik. Meskipun terlihat keren.
Tentu saja, mereka adalah kekuatan pendorong di belakang kneusjes.
Jika aku kaya, dan patah setiap hari, saya akan mempekerjakan diri untuk berkeliling.
Kita harus tiba di pertemuan itu.
Itu adalah satu-satunya cara untuk mengetahui siapa yang bertanggung jawab.
Tunggu sebentar. Tetap berdiri diam.
Bagus sekali, Nona Shift Well. - Terima kasih, Finn.
Jadi teman-teman saya bisa melihat.
Guido, mata Anda menipu Anda. Kami di Italia...
Kami pulang.
Luigi, bagaimana kita tiba di hotel? - Apa?
Tidak ada teman saya tinggal di sebuah hotel di desa saya...
Kami bergerak dengan Paman Topolino saya.
Bagaimana mereka melakukannya? Sarana adalah sama seperti di rumah.
Namun rasanya jauh lebih baik. - Ini adalah organik.
Bomenknuffelaar.
Hei mobil balap, Anda tampak begitu tertunduk dari...
jika Anda memiliki ban datar.
Dia berkata, Anda melihat keluar kelaparan dan akan menjadi waktu yang tepat untuk Anda.
Mama Topolino, meminta kepada saya untuk tidak bekerja terlalu keras.
Saya mengerti, Anda memiliki suatu masalah...
antara Anda dan teman Anda? - Bagaimana Anda tahu?
Salah satu cara mobil mendengar sebuah kata tapi mengerti dua.
Itu dan Luigi berkata.
Sementara Ibu memasak, Kami pergi berjalan-jalan.
saya telah kena marah pada perjalanan ini.
Dan mengatakan kepadanya bahwa ia menyatakan berpura-pura bahwa kami tidak di rumah.
Hoist apakah ia adalah teman baik? - Dia adalah teman terbaik saya.
Mengapa menurut Anda dia sebaliknya akan terjadi?
Apa yang telah kulakukan? Aku mengatakan sesuatu selama pertengkaran kita.
Ketika Guido dan Luigi telah bekerja untuk saya...
Mereka semua berdebat tentang. Apa Ferrari adalah yang terbaik.
Dan yang kedua dari mereka mirip seperti Ferrari muncul.
Bahkan ada perkelahian yang tidak dilanjutkan Ferrari.
Jadi saya berkata kepada mereka, perkelahian sangat tidak dilakukan semua orang...
Terutama teman-teman terbaik. Tapi dengan cepat terbuat.
Tidak ada argumen yang lebih penting daripada persahabatan.
Apa artinya?
Dia yang menemukan seorang teman, menemukan harta karun. Sekarang kita makan.
Finn, kita hampir di Ponta Grossa - Terima kasih, Stevenson.
Itu seharusnya cukup. - Sempurna.
Jadi Hoist, Anda mengaktifkannya dengan suara Anda.
Sebenarnya, segala sesuatu di hari ini diaktifkan oleh suara.
Anda akan menyamar untuk saya?
Pengenalan suara. Program penyamaran dimulai.
Jadikan aku sebuah truk Jerman.
Permintaan dikonfirmasi. - Lihat aku, aku Takelhosen.
Jadikan aku sebuah raksasa. - Permintaan dikonfirmasi.
berikan saya penutup penuh.
Samarkan saya seperti truk taco. - Permintaan dikonfirmasi.
Seorang pangeran. - Permintaan dikonfirmasi.
Idenya adalah Anda tidak menandakan sebagai Hoist.
Baik, jika truk ini menyusup.
Dan meninggalkan sisanya kepada kami tentang hal itu. - Berdiri diam, aku masih harus menyesuaikan.
Itu tidak baik. - Apa yang Anda lakukan?
Penyamaran untuk menjadi sempurna, termasuk kerusakan.
Saya hanya berpikir Anda ingin merenovasi penyok saya.
Itu benar.
Tidak, terima kasih. Saya tidak diluruskan, dicat atau dibuat.
Benjolan ini terlalu berharga. - Berharga? Benarkah?
Di setiap tempat, saya memikirkan teman menakjubkan saya Lightning McQueen...
Saya tidak memperbaikinya. aku ingin ingat selamanya.
Anda bersungguh-sungguh di Paris.
Dia bukan bagian dari lamaran Anda?
Persahabatan bisa berbahaya, tetapi Anda tentu tahu.
Tapi pekerjaan saya adalah penarik dan pembuangan.
Tepat, dan Nona Well Shift merancang penyembur api.
Sungguh? - Itu semua benar, aku mendapatkannya.
Saya bekerja di sekitarnya. - Sementara itu...
Anda harus memilih hanya satu senjata.
Anda mencari kehidupan di Ponta Grossa di Riviera Italia...
sebuah latar belakang yang besar untuk balapan kedua dari World Grand Prix.
Brent, saya sebut tempat ini permata dari Riviera, dan Anda mungkin melihat mengapa.
Dengan pantai terpencil dan kasino populer taman bermain untuk orang kaya.
Segala sesuatu dan setiap orang sekarang terpenuhi.
Semuanya kaya dan terkenal, kepada para pemimpin dunia dan pejabat.
Saya tidak bercanda, David. Anda tidak dapat berkendara di sekitar...
tidak melawan bintang dunia untuk bentrokan.
Selamat datang semua, ke balapan kedua dari World Grand Prix.
Dimana lagi berita besar Allinol.
Miles Axlerod hari sebelumnya berbicara dengan pers dan menjawab pertanyaan tentang keselamatan.
Sebuah penelitian independen sudah tahu bahwa Allinol benar-benar aman.
Jadi perlombaan dilanjutkan. - Tapi semua pertanyaan adalah meminta...
Lightning McQueen yang sebenarnya hari ini muncul.
Dia harus. Jika Anda memiliki keuntungan sebagai tuan rumah.
Francesco Bernoulli dibesarkan di trek ini.
McQueen, semuanya baik-baik?
Jika Anda memiliki bahan bakar Anda di dalam, tidak diperlukan, itu benar-benar aman.
Tidak, aku akan suka Hoist bisa berada di sana.
Francesco mengerti semua itu, McQueen - Ini dia.
Apa yang Anda sekarang, Francesco.
Francesco tahu sebuah mobil balap yang terkenal...
itu tidak selalu mudah untuk jauh dari rumah.
Anda lupa bagian menyinggung dalam pelanggaran itu.
Ini bukan penghinaan. Seperti Francesco dari rumah, ia merindukan ibu nya juga.
Sama seperti Anda juga kehilangan truk derek Anda.
Mungkin Anda berbeda. Jadi persis bagaimana saya merasa.
Tapi sekarang aku di rumah dan ibuku di sini.
Jangan khawatir Mom, McQueen sangat sedih...
Jadi saya akan mengalahkan yang cengeng.
Dan semua penghinaan hilang.
Deryll , perlombaan dimulai untuk mengambil bentuk sebagai Mereka melaju ke pedesaan Italia.
Ini adalah perlombaan besar.
Mereka adalah mobil jelek.
Tampaknya ada seseorang mencuri bagasi mereka.
kakek saya rusak. Jika salah satu dari Anda ingin membantu saya sangat bersyukur.
Saya pikir Anda memiliki kebutuhan bantuan pinggir jalan. - Dia berbicara padaku.
Sungguh? - Tidak untuk melawan saya, Tuan Truk Derek.
Siap-siap, hoist. giliran Anda sebentar lagi.
Aku tidak tahu, bagaimana jika saya verpruts?
Tidak mungkin, hanya menggunakan dedikasi yang sama Anda menggunakan derek gila.
Dia tampak cukup sulit. Tunggu sebentar. Apakah Anda mengatakan tolol?
Apakah Anda melihat saya? - Jadi setiap orang melihat Anda.
Apakah itu maksudnya? Itu jenius.
Tidak ada yang tahu bahwa mereka tertipu, karena semua orang sibuk tertawa bodoh.
Brilliant.
Mengapa Anda tidak dalam penyamaran? Tidak ada waktu, pergi.
Oke, menyamar komputer. - Permintaan dikonfirmasi.
Ini adalah pelatih, ia datang.
Ivan.
Mengapa Anda menghina saya dengan saya datang ke sini?
Dia ada di dalam.
pembalap sekarang akan pergi ke jepit rambut, Jembatan ke Kasino.
Tolong tidak ada taruhan lebih lanjut, - Ayo dadu.
Nomor empat, tepat? - Minuman?.
Ini terlihat seperti terbuat dari emas.
Seperti itu, berhati-hatilah apa yang Anda katakan.
Mengapa ini? Apa maksudmu tidak berbicara?
Haruskah aku berhenti bicara? - Anda aneh hari ini, Ivan.
Aku tidak tahu apa maksudmu, Hugh Alexander, Chop Shop atau Alex.
Anda memiliki banyak nama panggilan. Tidak masuk akal.
Hentikan. - Oke, jangan berteriak.
Anda akan memilikinya sebelum aku ditahan Berhenti dengan Ivan, dia rewel.
Dia begitu baik.
Victor. - Di situ Anda.
Victor Hugo, saya J. Curby Gremlin, Detroit. Senang bisa melihat Anda.
Apakah bos besar ada? - Tidak, belum.
Hal ini dapat setiap saat.
sekarang kita pergi.
Siang - Ini hanya profesor saja.
Zundapp, kapan ia akan? - Dia sudah
Hai semuanya, aku berharap aku ada di sana hari ini mencapai itu, tapi...
Hubungan saya terputus. Anda tahu bagaimana itu terjadi.
Itu tidak masalah. - Kami tahu bagaimana perasaan Anda.
Membaca sandi suara itu. - saya coba, itu terlalu rumit.
Kami di sini untuk merayakan, Hari ini adalah semua kerja keras Anda dihargai.
Dunia telah berbalik pada kita, mereka membuat kita lagi, dan bagian kita tidak.
Satu-satunya mereka tidak berhenti Kita tertawa di padanya.
Mereka menyebut kita sesuatu yang mengerikan, penolakan, ember karatan...
memo, rongsokan, tidak layak dan terlalu tua.
penghinaan mereka memberikan kita kekuatan.
Karena hari ini teman-teman saya, itu semua berakhir.
Ada asap di Jembatan Casino - Ini adalah Carla Veloso, mobil balap Brasil.
Apa yang baru saja terjadi? - saya bekerja padanya.
Mereka menertawakan kita. Sekarang giliran kita untuk tersenyum kembali.
Tidak , bahkan tabrakan. Itu adalah No 9, Nigel Gearsly.
Cakuplah penyejuk bagian dalam Anda. - Holley.
Saya mendeteksi kekuatan medan magnet yang sangat kuat.
Ini adalah kamera. - Dimana?
Di atas menara.
Ini akan menjadi momen terbesar dari bahan bakar alternatif.
Setelah hari ini semua orang akan kembali ke bensin.
Dan kita adalah yang tertua dan terbesar, mobil yang paling kuat di dunia.
Di samping.
Mereka akan datang kepada kita, mereka tidak memiliki pilihan. Mereka membutuhkan kita.
Kami pikir kau akan datang.
Dan akhirnya mereka akan menghormati kita.
Jadi simpan topi tinggi Anda, sekarang Anda tidak akan malu atas siapa diri Anda.
Tidak. - Pengkondisian tahan lama.
Seseorang tergelincir.
Finn?
Bumper ke bumper mendekati finish.
McQueen adalah pemenang dan Francesco kedua. Mereka tidak tahu apa yang terjadi di belakang mereka.
Ini adalah mustahil. - Itulah yang saya maksud, bye.
Apa yang terjadi, kemana semua mobil lainnya?
Apa yang terjadi? Tidak, kan?
Axlerod Sir, perlombaan terakhir masih di London?
Saya pikir begitu, menonton pertunjukkan harus dilanjutkan.
Ini adalah nyata.
Saya rekomendasikan untuk semua pembalap masih menggunakan Allinol dalam berkendara.
aku tidak bisa hidup untuk mobil balap yang lebih beresiko.
balapan terakhir tidak akan Allinol. - Sebuah penjelasan yang sangat tertekan Pak Axlerod...
mengatakan bahwa mobil jangan memakai Allinol untuk digunakan dalam balapan terakhir.
Bergembiralah , dengan kematian Allinol. minyak Alternatif selamanya.
Hentikan misi.
Keluarlah dari sana. Pergi menghilang ke sana sekarang.
Bagaimana keadaanmu kakek?
Bukankah ini pesta yang menyenangkan? - Ya, bagus.
Anda tidak akan pergi? - Tentu saja aku tidak akan meninggalkan.
McQueen? - Menerjang adalah bagian dari balapan, tapi...
ini tidak harus terjadi. - Apakah Anda sudah memilih bahan bakar Anda?
Allinol. - Apakah hanya Allinol?
Teman saya Fillmore mengatakan itu aman. Itu cukup baik bagi saya.
Saya baru-baru punya teman dalam kesulitan. saya membuat kesalahan yang kedua kalinya.
pembukaan rahasia yang mengejutkan dari Lightning McQueen.
Dia akan menggunakan Allinol dalam balapan terakhir.
Lightning McQueen yang mati. - Tentu saja.
Allinol menghilang selamanya.
McQueen tidak boleh memenangkan balapan terakhir.
Lightning McQueen harus dibunuh - No
Itu adalah mata-mata Amerika.
Seribu bom dan granat. - Big senjata. Permintaan dikonfirmasi. .
Donders , bahwa saya tidak meminta. - Permintaan dikonfirmasi.
Tunggu , saya berarti tidak masalah semacam itu. - Permintaan dikonfirmasi menggunakan parasut.
McQueen.
Anda harus membiarkan aku lewat, saya harus memperingatkan McQueen.
Kembali, Pak. - Kami memiliki orang gila di pintu masuk.
saya sebuah truk derek yang menyamar.
Lemon itu memukul saya. senjata saya salah memahami saya...
Saya ulangi, pengacau pada pintu masuk. - McQueen.
Anda juara. - Lewat sini.
McQueen - Hoist? .
Mundur, Pak. - Berhenti, berdiri diam.
Apa yang Anda lakukan? Berhenti.
McQueen. - Itu kedengarannya seperti Hoist. Hoist?
McQueen, mereka akan membunuh Anda. - Hoist.
Permisi. - Tidak, kau mau ke mana?
Hoist - McQueen.
Hoist, saya sangat senang melihat Anda.
Lightning McQueen, Saya seorang penggemar besar. - Maaf, saya pikir...
Itulah aku, aku berkata kamu terbunuh hari ini. Anda adalah yang terbaik.
Apa? - Lewat sini, Pak.
Saya benar-benar berpikir aku mendengar teman saya.
itu berakhir dengan Anda di garis finish.
Tunggu , apa? - Balapan lewat sini.
Biarkan aku pergi.
- Anda benar-benar peduli mobil balap itu.
Sayang sekali Anda tidak tepat waktu bisa memperingatkan.
Dapatkah Anda melihat saya? - Jadi setiap orang melihat Anda. Itu brilian.
Tidak ada siapapun orang menyimpaan kegilaan, semua orang menertawakan orang bodoh.
Maaf, terima kasih.
Anda memiliki semua daun? - Truk derek, siapa itu?
Mintalah seseorang untuk mengambil air.
Saya tidak pernah bocor minyak. - Kontrol diri Anda, Anda rewel sekali.
Tunggu , saya tidak merusak? - Karena kamu, aku kalah dalam lomba.
Aku tidak butuh bantuan Anda.
Saya ingin membantu Anda.
Ini bukan Radiator Springs.
Itulah sebabnya saya membawanya Anda tidak.
Kontrol diri sendiri, Anda rewel sekali.
Dimana kita? - Di London, Hoist.
Serupa dengan Big Ben.
Ini semua salahku. - Jangan konyol.
Tapi itu adalah saya, bahwa Anda sendiri yang mengatakan. - Kapan aku katakan?
aku memberimu pujian Anda mata-mata yang baik.
saya bukan mata-mata.
saya mencoba untuk mengatakan semua bersama, saya benar-benar hanya sebuah truk derek.
Finn, dia tidak bercanda. - Aku tahu.
Finn Anda benar, hal ini dilakukan dengan McQueen untuk itu saya seekor ayam besar.
Ini semua salahku.
Ini adalah giliran Anda. - Dan tepat pada waktunya.
Profesor Z ingin tempat terbaik sebagai tempat dimana McQueen tewas.
Dia masih hidup? - Tidak lama lagi.
Kami tiba tepat ketika Anda menelepon.
aku menelepon untuk berbicara dengan hoist, saya tidak berpikir dia tidak akan ada di sini.
Mereka sekarang berbicara dengan Scotland Yard. - Dan Sarge dengan tentara Inggris.
Anda perlu berkonsentrasi pada balapan. - Dengan segala sesuatu yang bebas, saya tidak yakin...
Sir Axlerod. - Maaf mengganggu.
Baiklah. - Saya hanya ingin berterima kasih secara pribadi mereka, karena...
Setelah Italia, saya dibuang dan Anda memberi saya satu kesempatan terakhir.
Mungkin aku tidak akan mengatakan, tapi saya harap Anda menang hari ini.
Tunjukkan pada dunia yang salah tentang Allinol.
Hoist ingin Anda untuk pergi balap.
Baiklah, untuk hoist.
Ini dia.
Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu, Profesor.
Apa yang telah Anda lakukan? - aku tidak melakukan apa-apa.
Aku berbicara dengan profesor. Apa yang Anda lakukan Profesor Z?
Diam. Ya, saya mengerti.
Apa yang dia katakan? - Kita ke rencana cadangan.
Rencana cadangan? - Kami telah menaruh bom di McQueen.
Giliran dia berhenti adalah hari kamatiannya, Dia kemudian bum.
Menedihkan bukan, Anda tidak bisa menyelamatkannya. - Tunggu, apakah Anda pernah miliki.
Senjata. Penyejuk - Permintaan dikonfirmasi.
Apakah Anda benar-benar berpikir kami membiarkan pelurunya terisi penuh?
Memang, Anda tidak punya apa-apa.
Siapa yang sekarang mengkondisikan?
Usaha yang bagus.
Senjata berjalan lebih cepat. Lebih cepat.
Aku akan membuat Anda keluar. - Tidak ada waktu. Anda perlu ke McQueen.
Saya sebuah truk derek. - Itu terserah Anda, pergi dan buat semua orang keluar dari sana.
Bisa. - Dan Anda kemudian?
Itu akan baik-baik saja. - Menambah lebih banyak penyok, Hoist.
Apakah itu benar-benar baik? - Ketika saya mengatakan yang sebenarnya, dia tidak pergi.
Dibunuh oleh waktu. Sebuah arti baru untuk "waktu Anda telah datang."
Waktu , itu dia.
Apa yang Anda lakukan? - saya mencoba untuk memutar kembali waktu.
Tidak. - Jika aku bisa memutar balik sekarang.
Baiklah. berpikir cepat, Holley.
Mengapa semua mengemudi di sisi jalan yang salah?
Tidak , bagaimanapun. - Ngebut.
Kita harus pergi ke arena balap.
Hitung berat badan.
Beres. - Nona Shift Well.
Itu adalah edisi standar. - Anda mendapatkan semua perangkat keras bayi yang indah.
Tidak, itu Hoist. - Aku tahu bahwa melarikan diri adalah terlalu mudah.
Kembalilah. Berhenti.
Hoist. - Pergi, Anda semua yang ada di pit.
Apa yang Anda lakukan di sini? - Kami di sini karena Anda, Hoist.
Apakah Anda baik-baik saja? - Tidak, semua tidak baik.
Karena di sini ada bom, Semuanya pergi sekarang.
Sebuah bom? - Finn, apakah Anda baik-baik saja?
Dengar, bom ada di dalam kamu. Mereka menaruhnya di filter udara Anda.
Hoist, di situ Anda.
Tetap di sana. - Aku khawatir tentang Anda.
Janganlah mendekat. - Apakah Anda baik-baik saja?
Tidak, pergi menjauh dariku.
Tidak, tunggu. - Tunggu, di sana ada truk derek di arena balap.
Dia berbalik arah. - Mengangkat, tunggu.
Biasanya jika ada sebuah truk derek di trek, berarti ada kecelakaan terjadi.
Lightning McQueen mengejarnya.
Hoist, tunggu. - Pergilah, jika tidak, anda menjadi sangat terluka.
Aku tahu kau seperti yang Anda rasakan sebelumnya, tapi itu tidak masalah.
Karena kita adalah teman terbaik.
McQueen mewawancarai truk derek.
Aku tidak tahu siapa dia Brent, tetapi ia adalah pendorong mundur terbaik di dunia.
Tunggu , Anda tidak mengerti. saya adalah bom.
Ya, Hoist, Anda bom. saya mencoba untuk memberitahu Anda.
Anda selalu bom dan akan selalu.
Pergi. - Tidak, tidak pernah.
Hampir sana.
Aku tidak membiarkan engkau pergi lagi.
Aku harus pergi dari McQueen. - Permintaan dikonfirmasi.
Apa yang terjadi? Apakah ini mimpi buruk?
Dan Lightning McQueen melesat pergi, ditarik oleh mobil derek dengan roket.
Profesor Z dalam pelarian. - Seseorang harus ambil McQueen.
Kami mengambil McQueen.
Holley , saya mendapatkan Zundapp, Anda bantu hoist. - Oke?
Apa yang terjadi?
Ayo, Profesor.
Apakah Anda benar-benar berpikir aku bisa mengapung pergi?
McQueen, lepaskan. - Tidak akan pernah.
Mereka datang di jalan Anda. - Ayo.
Pergilah, McMissile.
Hoist, berhenti. - Tidak, dia bisa terluka.
Tidak , mungkin.
Hoist, kita harus mengambil bom anda - Bom?
Ya, mereka meletakkannya di dalam saya untuk sebuah rencana cadangan membunuh Anda.
Rencana cadangan? Hoist, siapa yang bisa menghentikan bom Anda?
Anda, mengapa aku bisa membunuh dengan radius Anda tidak terbunuh?
Matikan bom itu. - tidak bisa, dia diaktifkan oleh suara.
Hari ini, semuanya diaktifkan oleh suara.
Nonaktifkan. - Suara ditolak.
Aku lupa bilang bahwa yang menghidupkan mungkin satu-satunya orang yang telah menghidupkan?
Katakan. - Nonaktifkan.
suara Ditolak.
Saya bukan yang mengaktifkan, ingin orang lain untuk mencoba?
Anda membaca pikiran saya. - Dia mengganggu saya.
Apa yang kita lakukan sekarang? - Sederhana, Anda meledak.
Untuk kejelasan, orang-orang itu ingin membunuh saya, kan?
Hal ini tidak pribadi. - Bung dengarkan, saya tahu apa yang Anda lalui.
Semua orang menertawakan saya sepanjang hidup saya.
Tapi kekayaan dan kekuasaan tidak membuatnya lebih baik.
Tapi ini layak dicoba.
saya akan mendapatkan kalian. - Tangkap aku.
Mundur.
Terima kasih atas bantuan Anda. - Semua untuk satu.
Apa itu? Apa katanya?
Obengnya tidak cocok pada baut.
Aku mengerti, aku tahu apa yang harus dilakukan.
Lakukan. - Tidak, aku tidak bisa melakukannya.
Karena tidak ada yang membawa saya serius, Aku tahu itu sekarang. Ini adalah Radiator Springs.
Ya, itu dia. Anda sendiri di Radiator Springs.
Jadilah diri sendiri. Jika orang tidak serius, mereka harus berubah.
Bukan kau aku tahu, karena saya salah.
Anda bisa, Anda adalah bom.
Terima kasih , teman. - Tidak, Anda adalah bom nyata, ayolah.
Nah, tunggu.
Kemana dia pergi?
Siapkan diri Anda. - Ya, Hoist.
Aku harus mengakhiri ini agar McQueen tidak terluka.
Permintaan dikonfirmasi.
Hoist? - Anda harus menembak.
kedua kalinya, bukan yang pertama. - Buka parasut.
Siapa yang akan menang?
Mundur. - Ini adalah Lightning McQueen.
Tidak, itu baik. Katakan Hoist, jelaskan.
Seseorang menyabot balapan dan membunuh mobil dan aku tahu siapa.
Tunggu , Paduka. - Bom, ada bom.
Semua bebek.
Tidak berapi, dia dengan saya Hoist, saya tidak tahu apa yang Anda lakukan, tapi lanjutkan..
Ini tidak seperti Radiator Springs. - Mengangkat, datang saja ke intinya.
Oke, itu adalah dia. - Apa? Saya? Anda gila.
Saya pelajari saat kau bom ini diperbaiki dengan sekrup.
Sekrup yang sama seperti gambar.
Holley, yang membiarkan mereka foto.
Lalu aku teringat apa yang mereka katakan atas mesin Inggris kuno.
Jika tidak ada lubang di bawahnya, ada lubang ada.
Apa yang dia bicarakan? - Anda bocor minyak di pesta dan menyalahkan saya.
Mobil listrik tidak menggunakan minyak. - Kemudian itu palsu. Anda tidak listrik.
Jika kita buka kap kita akan melihat mesin yang ada di gambar.
Orang ini gila. Dia akan membunuh kita semua.
Jauhi aku. - Sir Axlerod menyelenggarakan perlombaan.
Mengapa dia ingin menyakiti siapapun?
Untuk menghancurkan Allinol sehingga semua orang akan kembali ke minyak, katanya dengan vokal terdistorsi.
Suara yang menyimpang, apa yang sedang Anda bicarakan? Anda gila.
Ini buntu, kita punya nenek. - Tunggu, saya ingin melihat di mana hal ini berlangsung.
Tackle , ia telah menciptakan Allinol.
Ya, tetapi ketika ia menemukan sebuah ladang minyak, sedangkan dunia menggunakan sesuatu yang lain untuk digunakan?
Jika ia telah menciptakan Allinol sekarang untuk bahan bakar alternatif untuk dimasukkan ke dalam cahaya yang buruk.
Dasar Anda pada sebuah 'bagaimana jika'? - Oke, cukup.
Selamatkan aku, dari truk gila itu. Pergilah, tolol.
Hoist. - Apakah seseorang telah melakukan sesuatu.
Kalian gila. Nonaktifkan - Bomb dinonaktifkan.
hari Baik, Sir Axlerod.
Mesin yang di gambar. - Ini adalah sebuah kemiripan yang sempurna.
Bagaimana bisa truk derek melakukannya? - Mulai sekarang Anda untuk semua balapan saya.
sana Anda pergi.
Mangkuk Hoist, Anda harus.
Mulia , saya sarankan untuk Anda, ksatria dari Kerajaan Inggris...
Tow Mater dari Radiator Springs.
Anda pergi, sobat.
Di sini saya mengubahmu menjadi Tuan Truk Derek Hoist.
Tuan? Anda dapat memanggil saya Hoist, aku tidak ingin mendengar Sir.
Apakah kalian berdua telah bertemu? Ratu, McQueen.
McMissile, McQueen, McQueen.
Saya pergi dengan roket kecepatan sangat tinggi.
McQueen menempel untuk hidupnya.
Tiba-tiba akan ada dua pecundang dengan senjata. Kami kacau.
Dan entah dari mana datang mobil bagus dari udara untuk menolongnya.
Cerita yang menarik. - Mini-ayolah, ini tidak benar-benar terjadi.
Ayo, mobil terbang mata-mata. - Ya, kedengarannya agak terlalu jauh.
Holley , apa yang Anda lakukan di sini? - Mengangkat, senang bertemu denganmu lagi.
Finn. - Aku mengambil sinyal satelit.
Anda telah menerima surat saya. - Kita semua menikmati banyak kesenangan.
Setiap orang, ini adalah Finn McMissile, dia agen, jangan bilang siapa-siapa.
Dan ini adalah Holley Shift Well - Aku pacarnya Hoist.
Senang bertemu Anda. - Sekarang kami percaya Anda.
Anda memiliki penyok jelek di sana. - Ya.
Apakah Anda timbul ketika Anda memberi mereka diselamatkan di London?
Apa? Aku hanya bertanya. - Jangan khawatir, jadi Ramon itu telah dibuat.
Ya, saya ambil alat saya. - Tidak, aku suka berenang ini. Dia terlalu berharga.
penyok Berharga? Segila Hoist - Mereka adalah sempurna untuk satu sama lain.
Ada sesuatu yang saya tidak mengerti, mereka ingin mendapatkan saya dengan radius kanan kamera?
Jadi, mengapa... - Anda tidak meledak dalam suatu kebakaran besar?
Di sana, kita tidak dapat mendukung. - Setelah itu penyelidikan Allinol...
bensin biasa. Dibuat sehingga jet akan meledak.
Tunggu sebentar. Anda mengatakan bahwa bahan bakar saya aman.
Jika Anda mengatakan bahwa bahan bakar alternatif saya, saya ganti ...
bahan bakar organik karena saya belum pernah percaya Axlerod.
Anda salah, dia.
Setelah minyak selalu minyak besar menakjubkan.
Nah? - Bomenknuffelaar.
Grand Prix Radiator Springs akan dimulai. Semua keluar jalur.
Saya tidak sabar untuk memenangkan. - Ya, kita harus melakukan ini setiap tahun.
Kita tidak tahu siapa mobil tercepat. Hanya ada balapan tanpa piala, tanpa tekanan.
Seperti yang saya suka. - Francesco juga menyenangkan.
Francesco, ini adalah... - Nyonya, Sally. Ini adalah resmi.
Lightning McQueen adalah mobil paling bahagia dunia.
Terima kasih. - Pertama Anda harus membunuh saya hari ini.
Untuk garis finish. Apa itu? - Apakah saya buat.
Sangat lucu. Lucu ketika saya melakukan. Tapi. Sekarang juga.
Apa yang sekarang, Anda mendorong dari dop Anda? Coba saja, Anda akan menyukainya.
Dia begitu tampan. - Ya, usaha bagus.
Maksudku. - Mengapa Aku mencintaimu, Sally.
Doakan aku. - Tidak perlu Anda.
Francesco yang tampan. - Dan orang-roda terbuka..
saya perlu mendapatkan beberapa pendingin.
Hup, McQueen.
Finn, waktu untuk pergi. pesawat berada di belakang Anda dan siap untuk terbang.
Apakah Anda sudah akan pergi? - Kami memiliki misi lain, hoist.
Kami hanya mengumpulkan sesuatu.
Anda tidak memiliki souvenir? - Ratu berkata kepada Anda, Hoist.
saya katakan bahwa saya bukan mata-mata - Kita tahu.
Mata-mata atau tidak Anda masih paling cerdas dan pria paling jujur ??yang pernah saya temui.
Dan ingat, sangat menawan.
Terima kasih. Itu bagus untuk Anda dan persahabatan, tapi ini...
Di rumah. - Tidak apa-apa, kita memahaminya.
aku datang kembali, Anda berutang sebuah kencan
- Jika saya bisa lakukan untuk Anda, biarkan aku tahu.
Saya menghargai itu, terima kasih.
Sebenarnya ada satu hal.
Mustahil. - Hoist.
aku bisa menjaga rudal. - Sampai ketemu di garis finish.
Tidak jika saya melihat Anda pertama kali.